- pasar
- {{＃}}{{LM_P29305}}{{〓}}{{ConjP29305}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynP30011}}{{［}}pasar{{］}} ‹pa·sar›{{《}}▍ v.{{》}}{{＜}}1{{＞}} Llevar, conducir o mover de un lugar a otro:• Pásame el pan, por favor.{{○}}{{＜}}2{{＞}} Mudar o cambiar de lugar, de situación, de categoría o de nivel:• Cuando terminó la película, el cine pasó de estar lleno a estar totalmente vacío.{{○}}{{＜}}3{{＞}} Penetrar o traspasar:• El túnel pasa la montaña.{{○}}{{＜}}4{{＞}} Enviar, dar o transferir:• ¿Quién te ha pasado esa información?{{○}}{{＜}}5{{＞}} Ir más allá de un punto o un límite determinados:• La aguja del reloj ha pasado ya la una.{{○}}{{＜}}6{{＞}} Sufrir, tolerar o aguantar:• Ya no te paso ningún error más.{{○}}{{＜}}7{{＞}} Exceder o aventajar:• Nadie te pasa en hermosura.{{○}}{{＜}}8{{＞}} Cesar, acabar o terminar:• Ya pasó la tormenta. ¿Se te ha pasado ya el dolor?{{○}}{{＜}}9{{＞}} Contagiar, extenderse o comunicarse:• Me has pasado las ganas de bostezar. Algunas enfermedades pasan de padres a hijos.{{○}}{{＜}}10{{＞}} Estropear, hacer perder las cualidades que tenía:• El sol y el cloro han pasado las gomas del bañador.{{○}}{{＜}}11{{＞}} Introducir o introducirse a través de un agujero o un hueco:• Pasó el hilo por el ojo de la aguja.{{○}}{{＜}}12{{＞}} {{♂}}Referido a un lugar,{{♀}} recorrerlo desde una parte a otra:• Pasaron el umbral cogidos de la mano.{{○}}{{＜}}13{{＞}} {{♂}}Referido a una prueba,{{♀}} superarla:• Pasó el examen de anatomía con muy buena nota.{{○}}{{＜}}14{{＞}} {{♂}}Referido a un producto,{{♀}} introducirlo en un lugar de forma ilegal:• Pasó cocaína oculta en paquetes de azúcar.{{○}}{{＜}}15{{＞}} {{♂}}Referido especialmente a un texto,{{♀}} volverlo a escribir:• Ya pasé a máquina lo que me diste.{{○}}{{＜}}16{{＞}} {{♂}}Referido a una cosa,{{♀}} llevarla, moverla o deslizarla por encima de otra:• Pásale un paño a esta mesa, que está sucia.{{○}}{{＜}}17{{＞}} {{♂}}Referido a los elementos de una serie,{{♀}} hacerlos cambiar de posición o correrlos sucesiva y ordenadamente:• Pasó las hojas del periódico con gran rapidez.{{○}}{{＜}}18{{＞}} {{♂}}Referido a la comida o a la bebida,{{♀}} tragarlas:• Esta carne está tan seca que no puedo pasarla.{{○}}{{＜}}19{{＞}} {{♂}}Referido especialmente a una preocupación,{{♀}} callarla, omitirla u olvidarla:• He pasado ese tema para evitar enfados. Se me pasó ir a recoger el encargo.{{○}}{{＜}}20{{＞}} {{♂}}Referido especialmente a una película,{{♀}} proyectarla:• Esta noche pasarán una película de humor por la televisión.{{○}}{{＜}}21{{＞}} {{♂}}Referido a un período de tiempo,{{♀}} ocuparlo:• Pasó la tarde oyendo música.{{○}}{{＜}}22{{＞}} {{♂}}Referido a algo sobre lo que se puede opinar,{{♀}} no poner reparo, censura o falta en ello:• Es amigo de la directora y le pasaron los errores solo por eso.{{○}}{{＜}}23{{＞}} {{♂}}En algunos juegos,{{♀}} no jugar en una baza:• Esta vez paso, porque mis cartas son muy malas.{{○}}{{＜}}24{{＞}} Vivir a gusto:• No puedo pasar sin ver a mis hijos. Nadie puede pasarse sin tener tiempo libre.{{○}}{{＜}}25{{＞}} Entrar o ir al interior:• ‘Pase sin llamar’, decía un cartel.{{○}}{{＜}}26{{＞}} Vivir o poder mantenerse:• No sé cómo pasaré este mes. Sin dinero se pasa muy mal.{{○}}{{＜}}27{{＞}} {{♂}}Referido a un lugar,{{♀}} andar, moverse o transitar por él:• El autobús pasa por aquí a las ocho. Por mi pueblo pasa un río.{{○}}{{＜}}28{{＞}} {{♂}}Referido a una cosa,{{♀}} convertirse o cambiarse en otra:• Con el frío el agua pasa a hielo.{{○}}{{＜}}29{{＞}} {{♂}}Seguido de ‘a’ y de un infinitivo,{{♀}} comenzar a realizar la acción que este expresa:• Paso a dictarte la carta para nuestro cliente.{{○}}{{＜}}30{{＞}} {{♂}}Referido a un período de tiempo,{{♀}} transcurrir:• Se queja de que los años pasan demasiado deprisa.{{○}}{{＜}}31{{＞}} {{♂}}Referido especialmente a una idea,{{♀}} surgir o aparecer en la imaginación:• Pasó por mi cabeza invitarte a cenar, pero no me decidí.{{○}}{{＜}}32{{＞}} {{♂}}Seguido de ‘por’ y de una expresión que indica cualidad,{{♀}} ser considerado como lo que esta significa:• Es más inteligente que cualquiera, aunque pase por tonto.{{○}}{{＜}}33{{＞}} Ocurrir o suceder:• ¿Qué ha pasado? Calma, que no pasa nada.{{○}}{{【}}pasarse{{】}} {{《}}▍ prnl.{{》}}{{＜}}34{{＞}} Cambiarse o marcharse por cuestiones generalmente ideológicas o económicas:• Se pasó al enemigo solo por dinero.{{○}}{{＜}}35{{＞}} Excederse o sobrepasar un límite:• No suele beber, pero hoy se ha pasado.{{○}}{{＜}}36{{＞}} {{♂}}Referido a un alimento, especialmente a la fruta,{{♀}} pudrirse o estropearse:• Tuvo que tirar las manzanas que se habían pasado.{{○}}{{＜}}37{{＞}} {{＼}}LOCUCIONES:{{／}}► {{｛}}pasar de {{“}}algo{{”}}{{｝}} {{《}}▍ loc.verb.{{》}} {{※}}col.{{¤}} No preocuparse seriamente de ello o mantener una actitud indiferente hacia ello:• Paso de todo, así que a mí no me líes.{{○}}► {{｛}}pasar de largo{{｝}} {{《}}▍ loc.verb.{{》}} No parar o no detenerse:• Como está enfadado conmigo, pasó de largo sin saludar.{{○}}► {{｛}}pasar por {{“}}algo{{”}}{{｝}} {{《}}▍ loc.verb.{{》}} Tolerarlo o aceptarlo:• Paso por que me ignores, pero que me difames no lo tolero.{{○}}► {{｛}}pasar por alto{{｝}} {{《}}▍ loc.verb.{{》}} Hacer caso omiso:• Pasé por alto lo que dijo para no partirle la cara.{{○}}► {{｛}}pasar por encima de {{“}}algo{{”}}{{｝}} {{《}}▍ loc.verb.{{》}} Obrar sin miramiento o sin ningún tipo de consideración:• No le importa pasar por encima de cualquiera con tal de conseguir lo que quiere.{{○}}► {{｛}}pasárselo{{｝}} {{《}}▍ loc.verb.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Vivir o experimentar una serie de circunstancias:• ¿Cómo te lo has pasado en la playa?{{○}}{{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del latín passare, y este de passus (paso).{{★}}{{＼}}MORFOLOGÍA:{{／}} 1. Verbo reg. 2. En la acepción 33, es unipersonal.{{★}}{{＼}}SINTAXIS:{{／}} 1. Constr. de la acepción 7: pasar en algo. 2. Constr. de las acepciones 11 y 27: pasar por un lugar. 3. Constr. de las acepciones 28 y 34: {pasar\/pasarse} a algo. 4. Constr. de la acepción 35: pasarse de algo.{{＃}}{{LM_SynP30011}}{{〓}}{{CLAVE_P29305}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}}{{［}}pasar(se){{］}}{{《}}▍ v.{{》}}＝ {{＜}}1{{＞}} {{♂}}(un suceso){{♀}} suceder • ocurrir • acaecer • acontecer • producirse＝ {{＜}}2{{＞}} {{♂}}(a un lugar){{♀}} llevar • conducir • mover • trasladar • traspasar • transportar • transferir • portar (form.)＝ {{＜}}3{{＞}} {{♂}}(de un estado a otro){{♀}} mudar • cambiar • convertirse • transformarse＝ {{＜}}4{{＞}} {{♂}}(por un sitio){{♀}} ir • discurrir • marchar • fluir • transitar＝ {{＜}}5{{＞}} {{♂}}(a través de un sitio){{♀}} penetrar • colar • atravesar • cruzar＝ {{＜}}6{{＞}} {{♂}}(al interior){{♀}} entrar • introducir • meter≠ salir＝ {{＜}}7{{＞}} {{♂}}(un límite){{♀}} rebasar • sobrepasar • exceder • superar • batir (un récord) • aprobar (un examen) • vencer (un plazo) • cruzar (esp. mer.) (de curso)＝ {{＜}}8{{＞}} {{♂}}(una falta){{♀}} tolerar • {{SynA01261}}{{↑}}aguantar{{↓}} • permitir • consentir • transigir • perdonar • olvidar • omitir • callar • tragar (col.)＝ {{＜}}9{{＞}} {{♂}}(el tiempo){{♀}} transcurrir • andar • correr • avanzar • huir • irse＝ {{＜}}10{{＞}} {{♂}}(en el tiempo){{♀}} acabar • cesar • terminar • finalizar＝ {{＜}}11{{＞}} {{♂}}(una enfermedad){{♀}} contagiar • transmitir • propagar • pegar (col.)＝ {{＜}}12{{＞}} {{♂}}(la comida){{♀}} tragar＝ {{＜}}13{{＞}} {{♂}}(una película){{♀}} proyectar • exhibir • poner • echar (col.)＝ {{＜}}14{{＞}} {{♂}}(aprovechar el tiempo){{♀}} ocupar • emplear＝ {{＜}}15{{＞}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}(no hacer algo){{♀}} desentenderse • despreocuparse • descolgarse＝ {{＜}}16{{＞}} {{♂}}(vivir algo negativo){{♀}} experimentar • sufrir • padecer＝ {{＜}}17{{＞}} {{【}}pasarse{{】}} {{♂}}(de bando){{♀}} marcharse • cambiarse＝ {{＜}}18{{＞}} {{♂}}(de la raya){{♀}} propasarse • excederse • extralimitarse＝ {{＜}}19{{＞}} {{♂}}(un alimento){{♀}} pudrirse • {{SynE17106}}{{↑}}estropearse{{↓}} • caducar • echarse a perder
Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos. 2015.
